大地震時要怎麼辦？

標題

看得懂台文的麻煩一下


問題


可以幫我翻譯這幾則報導嗎?(翻成中文)拜託了05/09:Lō?-se-atiMoskvakí-hêngkok-chèchham-úêia?t-pengtián-lé,kì-liāmkhóngTek-kokchiàn-chengsèng-lī65chiu-n?.05/07:Lian-ha?p?ng-kokhā-gī-ī?chióng...顯示更多可以幫我翻譯這幾則報導嗎?(翻成中文)拜託了05/09:Lō?-se-atiMoskvakí-hêngkok-chèchham-úêia?t-pengtián-lé,kì-liāmkhóngTek-kokchiàn-chengsèng-lī65chiu-n?.05/07:Lian-ha?p?ng-kokhā-gī-ī?chióngsoán-kúPó-siú-tóngia?koèchip-chèngêKang-tóng,ti?ttio?hsiōngchēse?k-chhù.04/20:Be?k-se-koOanêch?g-i?-tāiDeepwaterHorizonhoat-sengpo?k-chà,siōng-b?17langsí-b?ng,lāui?iam-tiōng.04/14:Peng-tēêhoé-soa?Eyjafjallaj?kullpo?k-hoat,tùiAu-chiuêkhong-tiongkau-thongchō-sengh?ng-gāi.04/14:Tiong-kokChheng-hái-séngêGio?k-chhiūhoat-sengtē-tāng,siōng-b?ū500-êlangsí-b?ng.04/10:Polskaêhui-hêng-kitīLō?-se-achailo?h,ki-ténghamchóng-thóngLechKaczyńskikapiàu-goanlóng-chóng96-êlangkoè-sin.04/10:Thài-kokBangkokêk?n-chiòngūn-tōngchhamchèng-húchhutchhiong-tu?t,siōng-b?5-êlangsí,500langí-siōngsiū-siong.04/07:KyrgyzstanêBishkekténgsia?-chhīhoat-sengpo?k-tōng,siōng-b?40-êlangsí-b?ng,chóng-thóngKurmanbekBakiyevcháu-lō?.更新:5月7號的漏掉瞜感謝你的幫助更新2:05/05:Hi-lia?psiú-to?Athínahoat-sengtùikim-i?ngchèng-chhekêkhòng-gīoa?h-tāng,ū3-êlangsí-b?ng.希臘首都Athina(雅典娜)發生金融政策的抗議活動，有3個人死亡那個發生和金融政策的中間的tùi要怎麼翻阿??


最佳解答


05/09: Lō?-se-a ti Moskva kí-hêng kok-chè chham-ú ê ia?t-peng tián-lé, kì-liām khóng Tek-kok chiàn-cheng sèng-lī 65 chiu-n?. 05／09：俄羅斯在莫斯科舉行國際參與的閱兵典禮，紀念和德國戰爭勝力50週年。 05/07: Lian-ha?p ?ng-kok hā-gī-ī? chióng soán-kú Pó-siú-tóng ia? koè chip-chèng ê Kang-tóng, ti?t tio?h siōng chē se?k-chhù. 04/20: Be?k-se-ko Oan ê ch?g-i?-tāi Deepwater Horizon hoat-seng po?k-chà, siōng-b? 17 lang sí-b?ng, lāu i? iam-tiōng. 04／20：墨西哥灣的裝油台 Deepwater Horizon發生爆炸，至少17人死亡，漏油嚴重。 04/14: Peng-tē ê hoé-soa? Eyjafjallaj?kull po?k-hoat, tùi Au-chiu ê khong-tiong kau-thong chō-seng h?ng-gāi. 04／14：平地的火山 Eyjafjallaj?kull爆發，對歐洲的空中交通造成防礙。 04/14: Tiong-kok Chheng-hái-séng ê Gio?k-chhiū hoat-seng tē-tāng, siōng-b? ū 500-ê lang sí-b?ng. 04／14：中國青海省的玉秋發生地震，至少有500個人死亡。 04/10: Polska ê hui-hêng-ki tī Lō?-se-a chai lo?h, ki-téng ham chóng-thóng Lech Kaczyński kap iàu-goan lóng-chóng 96-ê lang koè-sin. 04／10： Polska的飛機在俄羅斯墜落，機長和總統 Lech Kaczyński和其他的總共96個人逝世。 04/10: Thài-kok Bangkok ê k?n-chiòng ūn-tōng chham chèng-hú chhut chhiong-tu?t, siōng-b? 5-ê lang sí, 500 lang í-siōng siū-siong. 04／10：泰國曼谷的××運動和政府發生衝突，至少5個人死，500人以上受傷。 04/07: Kyrgyzstan ê Bishkek téng sia?-chhī hoat-seng po?k-tōng, siōng-b? 40-ê lang sí-b?ng, chóng-thóng Kurmanbek Bakiyev cháu-lō?. 04／07： Kyrgyzstan的Bishk 等城市發生爆動，至少40個人死亡，總統 Kurmanbek Bakiyev逃跑了。


其他答案


05/07:Lian-ha?p?ng-kokhā-gī-ī?chióngsoán-kúPó-siú-tóngia?koèchip-chèngêKang-tóng,ti?ttio?hsiōngchēse?k-chhù聯合王國下議院總選舉，保守黨贏過執政的工黨，得到最多的席次。2010-05-2020:46:59補充：（一）hoat-seng【tùi】kim-i?ngchèng-chhekêkhòng-gīoa?h-tāng,ū3-êlangsí-b?ng.→發生【對】金融政策的抗議活動，有3個人死亡→【對】「金融政策」「進行抗議」（二）正確的台語語法，該段文字的這個【對tùi】字是「贅字」，刪除反而更順。


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100519000015KK06076

049A2A7CEA903EAE